虽然目前《DOTA2》7.34版本的正常更新日志已经发布，但今日早些时候官网正式发布的更新日志有所不同。这个名为“黑暗中的表情”的更新日志是由表情符号写成的，除了开发者的信息。
这些表情符号有明显的模式，以及许多代表数字变化的数字，这激励了许多玩家尝试翻译。在Reddit论坛上，播放器首先开始翻译工作，然后转移到GoogleDocs。在有人刻意删除了前期正在进行的翻译工作后，玩家们克服了所有困难，在几个小时内完成了翻译。国内玩家也在贴吧，并试图进行翻译。
表情包不使用任何密码，而是使用“象形文字”来表达它的原意，而不是针对一种特定的语言，所以全世界的玩家都能理解它。目前，官方已经公布了游戏中翻译版的官方更新细节。
想要了解更多信息的玩家也可以访问我们之前发布的更新日志。
